शब्द, समय और संस्कृति